中国特許実務研究会 CIP 中国語教室
株式会社 MING&SURE
知的財産関連翻訳料金表
翻訳分野
知的財産関連の明細書、優先権証明書、公報、中間処理文書・ＯＡ引例翻訳、参考文献、裁判、実施許諾契約書など、知的財産にかかわるあらゆる文書翻訳
技術分野
電気・電子／機械／化学／半導体／情報・通信／バイオ／知財関連法務
翻訳言語
英語・中国語・日本語
翻訳基本料金
| 翻訳言語 | 料金 | 注釈 |
| 日本語→中国語 | 10〜7円/字 | 日本語原稿文字カウント |
| 英語→中国語 | 10〜7円/word | 英語原稿文字カウント |
| 中国語→日本語 | 12〜10円/字 | 中国語文字でカウントしますので 文字数が20%少ない 明細書逆翻訳用にも利用できる |
| 中国語→英語 | 12〜10円/字 | 中国語文字でカウントします 明細書逆翻訳用にも利用できる |
| クレームチェック* | 特許請求項1〜5まで 6,000円/件(5以上の場合に追加料金1,200円/請求項) |
誤訳、脱訳チェック |
| 全文チェック* | 3,000円/枚 (1頁30行まで) |
誤訳、脱訳チェック |
- 翻訳全件中国弁理士が監修
- 納期は10日です
- 定期的にお仕事がいただける場合は、割り引きさせていただいております
- 至急の場合にも対応いたします
*翻訳チェックサービスは、出願前、出願後、審査請求前、また査定された中国特許クレームの確認などに利用されております
翻訳依頼・お問い合わせ先
TEL: 03-6240-1393
FAX: 03-6240-1074
Email: info@jitsumukenkyu.com
